multi-wire cables like PWM or DIO must be inserted in the correct orientation. The cables we use are not physically keyed (unfortunately). The signal assignments are usually made so that reversing the cable doesn't cause any harm but it still won't work right.
Check before inserting. It only takes an extra few seconds.